Vreau să încetez colaborarea cu un partener contractual („Kündigung“)

Rezilierea contractelor de prestări servicii cu agenția de intermediere sau cu persoana îngrijită depinde de circumstanțele în care aceasta are loc:

● Rezilierea contractului în conformitate cu clauzele contractuale cuprinde, de regulă, un preaviz (între două și patru săptămâni). În acest timp veți lucra și veți primi în continuare plata pe munca prestată.

● Rezilierea imediată a contractului va fi efectuată numai în cazuri excepționale (violență, hărțuire sexuală, situația de la locul de îngrijit este fundamental diferită de ceea ce vi s-a prezentat înainte de a veni la muncă etc.), unde nu aveți obligația de a vă prezenta mai departe la locul de muncă.

În ambele cazuri, vă recomandăm să efectuați rezilierea contractuală în scris și să o trimiteți partenerului contractual împreună cu prezentarea argumentelor aferente și semnătura dumneavoastră!

Rezilierea scrisă este, înainte de toate, dovada unei încetări corecte a relației contractuale și vă protejează de interpretări greșite!

Atenție!

Pentru rezilierea imediată a contractului fără preaviz, trebuie îndeplinite anumite cerințe. Mai exact, această demisie are loc ca urmare a unor condiții de lucru care fac imposibile rămânerea în relația contractuală și respectarea perioadei de preaviz. Dacă vă aflați în această situație, asigurați-vă că ați documentat temeinic motivele care au dus la nevoia rezilierii imediate a contractului înainte de a părăsi locul de muncă. Înștiințați neapărat și autoritățile competente!

Exemplu: Rezilierea contractului

An:

(Numele partenerului contractual)

(Adresa partenerului contractual)

(Datele de contact ale partenerului contractual: E-Mail, Tel. etc.)

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist ........................ und ich arbeite als 24-Stunden-Betreuungskraft in Österreich (GISA-Zahl......./SVNR........).

Hiermit möchte ich den mit Ihnen abgeschlossenen Vertrag unter Einhaltung der im Vertrag festgelegten Kündigungsfrist zum frühest möglichen Zeitpunkt kündigen. Ich bedanke mich für die bisherige Zusammenarbeit.

Falls eine Vollmacht mit Ihnen unterschrieben wurde, widerrufe ich diese mit dem heutigen Datum ebenfalls sofort.

Für die Zustellung einer Kündigungsbestätigung danke ich Ihnen im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen,

(Numele + Prenumele Dvs.)

(Data + Semnătura)